Mensaje
Esta palabra está registrada en nuestra lengua desde los tiempos del Cid Campeador. Mensaje es, ya desde sus orígenes latinos, ‘algo que es enviado’. En efecto, se formó a partir del latín missus, el participio pasivo del verbo mittere, uno de cuyos significados era ‘enviar’ (ver misa). En francés antiguo, missus adquirió la forma mes ‘enviado’ y se unió al sufijo -age, dando lugar a message. Esta grafía llegó al castellano como mesaje, antes de adoptar la forma actual.

R. Soca